|
译文：
刘裕谈笑之间便攻取了秦地与燕地，无论聪明还是愚笨的人都知道晋朝的国运已经转移。
唯独陶渊明为桃源中人作传，因此他本就不应在义熙年间出仕为官。
注释
1、 书：题写，题于某作品之后。
2、 陶靖节：即陶渊明，谥号“靖节先生”。
3、 桃源诗：指陶渊明所作《桃花源诗并记》，描绘了一个与世隔绝、安宁和乐的理想社会。
4、 寄奴：南朝宋武帝刘裕的小名。
5、 秦燕：指刘裕北伐所攻克的后秦、南燕等割据政权，代表其军事功业。
6、 愚智皆知：无论聪明人还是普通人都清楚。
7、 晋鼎迁：指东晋政权灭亡，权力转移至刘裕建立的刘宋。“鼎”象征国家政权。
8、 作传：指陶渊明作《桃花源记》，为理想世界立传。
9、 固应：本当，理应。
10、 不仕义熙年：义熙（405–418）是东晋安帝年号，末年刘裕掌权，政局动荡。陶渊明卒于刘宋初年，但晚年已不仕，此处强调其早有不仕新朝之志。 |