|
译文：
六月里荷花正盛开，我曾乘着彩绘船经过红桥之南，醉中题诗留念。世间美好的景色原本就没有穷尽，待到秋霜降落、荷叶枯败，又呈现出另一番奇妙的景象。
注释
1、 小舟自红桥之南过吉泽归三山：题目说明诗人乘小船从红桥南边经过吉泽，返回三山居所。三山，陆游在山阴（今浙江绍兴）的居所名，其有《三山卜居》诗。
2、 芙蕖：荷花的别称。《尔雅·释草》：“荷，芙蕖。”
3、 正盛时：正值盛开之时，指农历六月为荷花最繁盛的季节。
4、 画船：装饰华美的游船，常用于描绘文人雅士的游览活动。
5、 长记：常常记得，意指印象深刻。
6、 世间好景元无尽：世间美好的风景本来就没有穷尽。“元”通“原”，本来之意。
7、 霜落荷枯：秋霜降下，荷叶枯萎，象征季节更替。
8、 又一奇：又是另一种奇特、动人的景象，体现诗人对自然变化的欣赏。 |