|
译文：
一把宝剑能够扫清万里尘埃，我在谗言如波的险境中侥幸保全性命。哪里想到经历九转炼丹般的磨砺之后，竟能戴上金貂冠冕，侍立于帝王之侧。
注释
1、 梦海山壁间：指梦境中所见景象，或为虚幻之境，象征人生迷离与追忆。
2、 诗不能尽记：原诗已不能完全回忆，故依其意境补作四首。
3、 一剑能清万里尘：比喻以武力或才能扫除战乱、澄清天下。尘，指战乱或世俗污浊。
4、 谗波深处：比喻朝廷中谗言汹涌，如波涛般险恶。
5、 偶全身：侥幸保全性命，暗指陆游多次遭贬斥而未罹大祸。
6、 那知：哪知道，表示出乎意料。
7、 九转丹成：道教炼丹术语，九转即反复炼制，喻指长期修炼或历经磨难。
8、 却：反而，转折语气，含讽刺意味。
9、 插金貂：指佩戴金蝉（貂尾）冠饰，为汉唐以来高官显贵之标志。
10、 侍帝宸：在帝王身边任职。帝宸，帝王居所，代指朝廷。 |