|
译文：
身穿羊皮袄的隐士只一心想着归隐，哪里还在乎天象变动、星辰动摇紫微帝座？洛阳城中的市井之人目光短浅，明明知道他们根本不懂得什么是真正的钓鱼矶（隐逸之境）。
注释
1、 杂题六首：陆游所作组诗之一，内容多抒发人生感慨、志趣怀抱。
2、 羊裘老人：指东汉严光（字子陵），曾与汉光武帝刘秀同游学，后隐居富春江，披羊皮衣垂钓，不仕朝廷，为古代著名隐士。
3、 只念归：一心只想归隐山林，不恋官场。
4、 安用：哪里需要，何必在乎。
5、 星辰动紫微：紫微星象征帝位，古人认为天象变化预示人间政局更迭。“星辰动紫微”意指朝政动荡或帝王更替。此句言隐者不关心政治变迁。
6、 洛阳城中市儿眼：指洛阳城中庸俗的市民，眼界狭隘。市儿，市井之人，含贬义。
7、 情知：明明知道，清楚地了解。
8、 钓鱼矶：指严子陵钓台，位于富春江畔，后成为隐逸文化的象征。此处代指高洁隐士的生活境界。 |