|
译文：
山色如染上青黛，清晨时分仿佛还带着湿润；河面雾气蒸腾，宛如熔化的银水，到了傍晚仍未消散。眼前满是可入诗的景致，又有谁能真正领会？我时常独自前来，倚靠着水边的楼阁凝望沉思。
注释
1、 杂题六首：陆游所作组诗，共六首，此为其一，内容多为即景抒怀之作。
2、 山光染黛：山色青翠如被青黑色颜料渲染。“黛”原指古代女子画眉用的青黑色颜料，此处比喻山色之浓绿。
3、 朝如湿：清晨山色润泽，似被露水浸湿，形容山色清新欲滴。
4、 川气：河流上升腾的水汽或雾气。
5、 镕银：镕通“熔”，意为熔化的银子，形容水面在光线映照下波光粼粼、如银液流动。
6、 暮不收：指傍晚时分雾气未散，光影依旧弥漫，景色持续动人。
7、 诗料：可供写诗的素材，此处指眼前美景。
8、 谁领略：有谁能真正理解、欣赏这些诗意景象。
9、 时时：经常，频繁。
10、 水边楼：临水而建的楼阁，为诗人观景、吟诗之所。 |