|
译文：
社会风俗日渐衰败，令人哀叹可怜，人们竟至于乞讨残食、在市场上受辱也欣然接受。
看他们皮肉之下原本就没有热血，哪里懂得像虞卿、鲁仲连那样的高义之士的节操与志向？
注释
1、 嘆俗：感叹世俗风气的败坏。
2、 陵夷：衰落、败坏。原指山陵渐平，引申为事物由盛转衰。
3、 可怜：值得哀悯、令人痛惜。
4、 乞墦（fán）：指乞讨墓地祭品残食，典出《孟子·离娄下》：“齐人有一妻一妾……其良人出，则必餍酒肉而后反，其妻问所与饮食者，则尽富贵也。其妻告其妾曰：‘良人出，则必餍酒肉而后反；问其与饮食者，尽富贵也，而未尝有显者来，吾将瞷良人之所之也。’蚤起，施从良人之所之，遍国中无与立谈者。卒之东郭墦间，之祭者，乞其余。’”后用以讽刺虚伪贪鄙之人。
5、 钳市：在市集上受钳刑（古代以铁圈束颈示众），此处泛指受辱于市井而不以为耻。
6、 欣然：高兴的样子，反讽今人甘于屈辱。
7、 看渠：看他们。渠，第三人称代词，他/他们。
8、 皮底元无血：皮肤之下本就没有热血，比喻缺乏血性与气节。
9、 虞卿：战国时期著名辩士，曾为赵国上卿，后弃官著书，重义轻爵，不事权贵。
10、 鲁仲连：战国时齐国高士，善谋略，常为人排难解纷而不受封赏，有“义不帝秦”之壮举，代表士人高洁气节。 |