|
译文：
鹅儿般的嫩草碧绿茂盛，蔓延到行走的小路上；帔子花（指萱草或野花）明媚绽放，照亮了屋前的台阶。无论走到哪里，向人讨水喝都能得到美酒款待，即便杖头没有一文钱，又有什么可遗憾的呢？
注释
1、 春晚：春日将尽之时。
2、 村居：居住在乡村。
3、 杂赋：随意抒写、题材不拘的诗作。
4、 绝句：四句组成的短诗，此为组诗之一。
5、 鹅儿草：初生嫩草，色黄绿如小鹅毛，故称。
6、 行路：行人之路，小径。
7、 帔子花：可能指萱草或某种野花，因花形似古代帔子（披肩）而得名；一说为山丹花或石蒜类植物。
8、 屋除：屋前的台阶或庭院。除，门庭、阶道。
9、 乞浆：讨水喝；古时“浆”可泛指饮料，亦包括酒。
10、 杖头一钱无：化用晋代阮修“杖头挂百钱”典故，阮修常于杖头挂钱，以便随时买酒。此处反用其意，言虽无钱亦无忧。 |