|
译文：
少年时醉眼朦胧，傲视王侯显贵；到晚年悲歌慷慨，却只能在夜里喂牛谋生。
偶尔还萌生济世救民的念头，可镜中白发映照出衰老之态，仿佛劝我放弃此念。
注释
1、 信笔：随手写下，不加雕饰，表示诗为即兴之作。
2、 少年醉眼傲王侯：形容年轻时豪情万丈，蔑视权贵。醉眼，指豪饮后的狂态，也象征热血激情。
3、 末路悲歌夜饭牛：末路，指晚年困顿失意；悲歌，表达内心的愤懑与哀伤；夜饭牛，夜间喂牛，喻生活清苦卑微。
4、 济世有时生一念：偶尔还会产生拯救世道的念头。济世，救世济民。
5、 镜中白发劝人休：从镜子中看到满头白发，仿佛在劝自己放弃抱负。“劝人休”三字拟人化，极富感染力。 |