|
译文：
急雨刚刚停歇，景物显得格外新奇，满天云彩如同细密的鱼鳞般层层交错。
画船在水中划行三十里，恰好到了西村，正是暮色烟霭笼罩的时候。
注释
1、 信笔三首：此为组诗之一，“信笔”意为随意写下，不事雕琢。
2、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，其诗题材广泛，风格多样，尤以抒发报国之志与田园闲居之作著称。
3、 宋：朝代名，此处指诗歌所属时代。
4、 景物奇：指雨后景色清新奇特，别具美感。
5、 一天云作细鳞差：形容天空云层如细密的鱼鳞般排列整齐。“差”通“疵”，此处指参差有序的样子，亦有版本作“次”，表次第之意。
6、 画桡：装饰华美的船桨，代指画船。“桡”即船桨。
7、 弄水：划水、行舟于水上。
8、 三十里：虚指路程之远，强调行舟时间或距离。
9、 恰是：正好是。
10、 烟暝：暮色苍茫，烟雾弥漫。“暝”指日落、黄昏。 |