|
译文：
在南浦清秋时节，寒露降临，天气转凉，池中荷花凋零，花瓣一片片飘落，已令人感到悲哀。
但如果让那些具有慧眼、境界高远的人来看，或许会认为，荷花在风中折断、经霜枯萎的样子，反而更加奇特、更有风骨。
注释
1、 南浦：泛指送别之地，此处指水边，亦可理解为泛指池塘或江河之畔。
2、 清秋：秋季，气候清爽之时，多指农历七八月间。
3、 露冷时：寒露降临，天气转凉，暗示秋意已深。
4、 凋红：指荷花凋谢，红色花瓣脱落。
5、 片片：形容花瓣纷纷飘落之状。
6、 堪悲：足以令人悲伤。
7、 若教：倘若让，假如使。
8、 具眼：有见识、有慧眼之人，指能洞察本质、超越表象的人。
9、 高人：品格高尚、境界超脱之人。
10、 风折霜枯：被风吹断、被霜冻枯，形容植物在严酷环境中凋零，此处喻指人生磨难。 |