|
译文：
回想当年东都尚有国事可为之时，曾连夜传递帛诏，征召西边的军队起兵勤王。如今功名无缘，身躯空存，却仍指着身上旧时的刀箭伤痕，诉说当年征战的故事。
注释
1、 老将二首：此为组诗之一，题为《老将》，共两首，此处选其一。
2、 忆昔东都有事宜：回忆过去在东都（指北宋故都汴京）尚有国事可为的时候。
3、 夜传帛诏：夜间传递用丝帛书写的诏书，形容军情紧急。
4、 起西师：征召西部的军队出征。
5、 功名无分：没有得到应有的功名，意指未能建功立业。
6、 身空在：身体虽存，却已无用武之地。
7、 犹指金创：仍然指着身上的金属兵器造成的创伤，即旧时战伤。
8、 金创：古代指刀剑等兵器所造成的创伤。
9、 说战时：讲述当年作战的经历。
10、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，一生主张抗金复国。 |