|
译文：
马车经过邻居家时，照例会送来鲜鱼，面对这令人垂涎的四腮鲈鱼，不禁心生欢喜。北窗下，雨后空气清凉如水，这样清爽宜人的秋日景致，是否足以让先生畅饮至醉呢？
注释
1、 车荡：指车马经过，此处可能为“车过”或“车行”的意思，“荡”或为传写之异。
2、 比邻：近邻，邻居。
3、 例：照例，按照惯例。
4、 馈鱼：赠送鱼。馈，赠送。
5、 流涎：形容非常想吃的样子，口水都要流下来。
6、 四腮鲈：即松江鲈鱼，又称“四鳃鲈”，实为两鳃而有鳃上器官，形似四腮，味极鲜美，为江南名产。
7、 北窗：朝北的窗户，古人常于此纳凉。
8、 凉如水：形容雨后空气清凉，如同流水般沁人心脾。
9、 消得：值得，能够使得。
10、 先生：诗人自称，亦可泛指读书人，此处为自指。 |