|
译文：
腌制的鱼装满了坛子，新酿的酒刚刚滤好，到处都能听到吴地的歌声从田垄间传来。尊贵的宾客已随着南飞的新雁到来，而晚季的稻谷还在等待轻霜过后才能收割。
注释
1、 鱼咸：指用盐腌制的鱼，是古代常见的储藏食品方式。
2、 满缶（fǒu）：装满陶制容器。缶，瓦器，多用于盛酒或腌制品。
3、 篘（chōu）：滤酒，指将新酿的酒过滤以便饮用。
4、 处处：到处，各处。
5、 吴歌：吴地民间歌曲，流行于今江苏南部及浙江一带，风格婉转清新。
6、 垄头：田埂上，泛指田野之间。
7、 上客：尊贵的客人，此处可能指来访的朋友或同道之人。
8、 新雁：初秋南飞的大雁，象征时节更替和远方来信之意。
9、 晚禾：晚季种植的稻谷，成熟较迟。
10、 薄霜：轻微的霜冻，古人认为经霜后的稻米更为香甜，故常待薄霜后才收割。 |