|
译文：
砍去荆棘便将门移了位置，也不需要花费钱财，眼前是无数秀丽的青山，碧绿陡峭，巍然耸立。我这个病弱糊涂的人实在可笑，竟反穿着皮衣度过了三十年。
注释
1、 新作南门：新建或迁移住宅的南面门户，古人重视门向，此处或有象征意义。
2、 剪棘：砍除荆棘，比喻清除障碍。
3、 移门不费钱：指改建门户无需耗费资财，反映诗人生活清贫且崇尚简朴。
4、 好山无数：指周围群山连绵，景色优美。
5、 碧巉（chán）然：青翠而险峻的样子。“巉然”形容山势高峻陡峭。
6、 病夫：陆游晚年多病，常以此自称。
7、 愦愦（kuì kuì）：昏乱、糊涂的样子，形容精神不振或思绪混乱。
8、 反衣狐裘：穿着皮袍却内外颠倒，比喻行为不合常理或处境错乱。
9、 三十年：约指陆游从仕宦奔波至退居山阴的漫长岁月，可能泛指其政治失意的半生。
10、 狐裘：狐皮制成的贵重衣物，古代士大夫常服，此处或借指官场身份或体面生活。 |