|
译文：
从村子西边出发，一边行医问药，走到村东头，沿途沙路蜿蜒，溪水潺潺，曲曲折折地通向前方。不必去计较梅花是早开还是晚开，只要拄着藜杖行走于天地之间，所到之处，便处处都是春风拂面。
注释
1、 村东：指村庄的东部，亦可泛指乡间行走的路径。
2、 行药：古代士人有服药后散步以助药效的习惯，称“行散”或“行药”，此处或引申为走动、游历，也可能暗指为村民看病施药。
3、 沙路：铺满沙石的小路，乡间常见道路。
4、 溪流曲折通：溪水弯弯曲曲地流淌，贯通村落之间。
5、 莫问梅花开早晚：不必关心梅花何时开放，比喻不执着于时令、得失。
6、 杖藜：拄着藜茎制成的手杖，代指年老或隐居者出行。
7、 到处即春风：所到之处都如沐春风，既写实景，又喻心境和善、愉悦。 |