|
译文：
那如龙般虬曲苍劲的松枝仿佛要腾空飞去，百尺长的青藤缠绕在它周围。可笑我这老翁才华停滞不前，却还故意以豪迈的老气来激发我的诗兴。
注释
1、 松下纵笔：题为组诗，共四首，“纵笔”意为随意挥毫作诗，表达自由抒怀之意。
2、 髯龙：长须之龙，此处比喻松树枝干虬曲苍劲、如龙腾跃之状。
3、 夭矫：同“夭矫”，屈伸自如、气势奔放的样子，常形容龙或树木姿态。
4、 欲飞去：形容松枝形态灵动，似欲腾空而去，极言其生机与气势。
5、 苍藤：青黑色的藤蔓，指缠绕松树的植物。
6、 罗络：缠绕、包围之意。“罗”有网罗之意，“络”为缠绕。
7、 此翁：诗人自指，陆游晚年自称“老翁”“放翁”。
8、 才不进：指自己才思不如从前，有年老迟暮之感。
9、 老气：指老年人特有的沉郁雄浑之气，亦含倔强不服老之意。
10、 起吾诗：激发我的诗兴，使诗歌勃发。 |