|
译文：
我曾目睹四岳举荐虞舜那样的贤人，历经三千岁月，不过转瞬之间。
如今我归隐于青山孤绝之处安身静卧，唯有白驴相伴，常与白云共度闲逸时光。
注释
1、 四仙像：指四幅描绘仙人形象的画像，此诗为组诗之一，题为《题四仙像四首》其一，“梅福”为所题仙人之一。
2、 梅福：西汉末年南昌县尉，后弃官隐居，传说其修道成仙，常被视为隐士与仙人的象征。
3、 四岳：古代传说中辅佐尧帝的四位贤臣，负责推荐贤能。
4、 虞鳏：即“虞之鳏夫”，指舜。舜在未被举用前为鳏夫（无妻或丧妻者），故称“鳏”。此处代指贤人舜。
5、 阅岁三千：经历三千年岁月，极言时间之久长。
6、 一瞬间：形容时间短暂，与“三千岁”形成强烈对比，突出世事变迁之速。
7、 归卧青山：指归隐山林，远离尘世。
8、 孤绝处：极其幽僻、与世隔绝的地方，形容隐居环境之清寂。
9、 白驴：传说中仙人坐骑，亦为道士、隐士常用坐骑，象征超凡脱俗。
10、 白云闲：白云悠然飘荡，喻指心境闲适、无拘无束。 |