|
译文：
在莲花峰下的张超谷中，这位老者何曾真正经历过生死？
听说在清风明月的夜晚，至今还能听到他在松林间纷乱的呼吸声。
注释
1、 梅福：西汉末年南昌县尉，字子真，后弃官隐居于庐山，传说修道成仙。
2、 莲花峰：庐山著名山峰之一，因形似莲花而得名，为道教与隐逸文化胜地。
3、 张超谷：庐山山谷名，相传为汉代隐士张超所居，亦为梅福隐居处之一。
4、 此老：指梅福，诗人对其尊称。
5、 何曾有死生：意谓梅福已超脱生死，得道成仙，不再受生死轮回束缚。
6、 闻道：听说，据传。
7、 清风明月夜：象征清净无扰、天地和谐的自然境界，常用于描写隐士或仙人活动的背景。
8、 鼻息：呼吸之声，此处用以表现梅福虽隐犹存、神迹犹在。
9、 乱松声：指呼吸声与松涛声交织混杂，形容其气息宏大，与自然融为一体。
10、 本诗为陆游《题四仙像四首》之一，其余三首分别咏其他三位仙人，整体体现诗人对隐逸与神仙文化的敬仰。 |