|
译文：
高谈阔论，雄辩滔滔，倚仗着酒力愈发豪放；演奏着豪壮与哀婉的乐曲，踏节起舞，春意盎然。
独占名园美景，日日酣饮不休，决不让自己的人生虚度，徒然做一个太平时代的庸人。
注释
1、 梦与数客剧饮：梦见与几位客人激烈畅饮，形容饮酒之豪放。
2、 或请赋诗：有人邀请我作诗。
3、 已大醉：已经喝得非常醉。
4、 纵笔书一绝：随意挥笔写下一首绝句。纵笔，即放笔、随意书写。
5、 觉而录之：醒来之后将这首诗记录下来。
6、 高谈雄辩凭陵酒：高声谈论，雄辩有力，借酒势更加凌厉。“凭陵”有凌越、压倒之意，此处形容气势逼人。
7、 豪竹哀丝蹴蹋春：演奏着豪壮的竹制乐器和哀婉的丝弦乐器，踏节起舞，充满春意。“豪竹哀丝”泛指管弦音乐，“蹴蹋”即踏地打节拍，形容歌舞热烈。
8、 占断名园排日醉：独占著名的园林，连日酣饮。“占断”意为完全占有、独享。
9、 不教虚作太平人：不肯让自己白白地成为一个无所作为的太平时代之人。
10、 太平人：指在安定社会中安于现状、无所作为的人。陆游借此反衬自己不甘沉沦的心志。 |