|
译文：
年少时沉迷于典籍文章，勤苦读书；如今名声好坏都已淡然无存。书生舞文弄墨又能如何取信于人？倒不如在花前饮酒沉醉，不再清醒。
注释
1、 醉吟三首：组诗名，此为其中一首。
2、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，有《剑南诗稿》等传世。
3、 宋：朝代名，此处指南宋。
4、 少日：年轻的时候。
5、 沉迷汗简青：形容勤苦读书。“汗简”即竹简，古时书写材料，因竹片需火烤去湿出汗，故称“汗简”；“青”指青编，即编联竹简的青丝绳，代指书籍。
6、 如今毁誉两冥冥：如今无论是赞誉还是诋毁，都已渺茫不清，不放在心上。“冥冥”意为昏暗、模糊，引申为超然物外。
7、 书生弄笔如何信：书生靠笔墨著述立言，但这些言论又怎能真正取信于世？含有对文字力量的怀疑。
8、 只合花前醉不醒：只应当在花前饮酒至醉，不再清醒。“只合”即“只应该”，表达一种消极的选择与人生态度。 |