|
译文：
谁还会去听我引经据典、讲礼论道？坚持古道、批评今俗，世人共同憎恶。
何不面对鲜花痛饮一杯绿酒，自歌一曲，醉意醺醺，逍遥自在。
注释
1、 牵经引礼：引用经典、遵循礼制，指坚持儒家道德准则。
2、 是古非今：认为古代的事物正确，现今的事物错误，形容守旧或对现实不满。
3、 世共憎：被世人共同厌恶，反映诗人因不合时宜而遭排斥。
4、 何似：何如，不如。表示建议或比较。
5、 对花倾绿酒：面对花朵畅饮美酒，“绿酒”指清醇的酒，亦有春酒之意，常与赏花结合，象征闲适生活。
6、 自歌一曲：自己吟唱一首歌，体现孤独中的自我慰藉。
7、 醉腾腾：醉意浓厚、飘然若仙的样子，形容酣醉之态，也暗含超脱尘俗之意。
8、 《醉吟三首》：陆游组诗，表现其晚年借酒遣怀、抒发忧愤的心境。
9、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，诗词兼擅，风格雄浑豪放又沉郁悲凉。
10、 宋 ● 诗：标明作者时代及文体类别，即宋代诗歌。 |