|
译文：
桑树嫩芽刚刚萌发，麦苗正青翠欲滴，在鹁鸪鸟的啼叫声中，细雨纷纷，天地间一片朦胧。你可知道今天有件令人欣喜的事？村村户户都在饮酒庆贺，人们喝得酩酊大醉，不省人事。
注释
1、 春社：古代祭祀土地神的节日，用以祈求五谷丰登，多在立春后第五个戊日举行。
2、 桑眼：指桑树初生的嫩芽，形如眼睛，故称“桑眼”。
3、 麦正青：麦苗正在生长，呈现青翠之色。
4、 勃姑：即鹁鸪，一种鸟类，其鸣声似“勃姑”，常于雨前鸣叫，故有“天将雨，鹁鸪呼”之说。
5、 雨冥冥：形容细雨迷蒙的样子。
6、 今朝有喜：指春社节日的到来，是值得庆贺的喜事。
7、 到处人家：泛指各个村落、家家户户。
8、 醉不醒：形容人们饮酒庆祝，醉倒不起，极言节日气氛之热烈。 |