|
译文：
社日里祭肉堆积如山，社酒香浓四溢，乡邻们排列跪拜，祈祝年岁丰收。
太平盛世的气象我能够说出，全都体现在那连绵不断、鼕鼕作响的社鼓声中。
注释
1、 春社：古代祭祀土地神的日子，通常在立春后第五个戊日，用以祈求丰收，是重要的农事节日。
2、 社肉：祭祀土地神后分发的祭肉，古人认为食用社肉可得神佑。
3、 社酒：祭祀时所用的酒，亦为乡人共饮，象征团结与吉祥。
4、 罗拜：排列整齐地跪拜，形容乡民集体行礼的庄重场面。
5、 祝年丰：祈祷年成丰收，反映农业社会的核心关切。
6、 太平气象：指社会安定、百姓安居乐业的局面。
7、 吾能说：我能说得清楚，带有自信与自豪的语气。
8、 尽在：全都在于，强调某种事物集中体现了整体特征。
9、 鼕鼕：拟声词，形容鼓声连续不断，此处指社祭时击鼓的节奏。
10、 社鼓：春社祭祀时敲打的鼓，用于召集民众或营造节日气氛。 |