|
译文：
在山间园中，为缴纳赋税、借贷粮食而奔走于邻里之间，为解救灾患、分担困苦而连累旧友。只希望此身能摆脱种种烦扰，安然无事，在林中静看春笋生长，度过这即将逝去的暮春时节。
注释
1、 山园：指诗人隐居时的山间园圃，可能位于其故乡山阴（今浙江绍兴）一带。
2、 遣兴：抒发情怀，排遣愁绪。古代文人常用“遣兴”为诗题，表达一时感怀。
3、 输逋：缴纳拖欠的赋税。“输”意为缴纳，“逋”指拖欠的赋税或债务。
4、 告籴（dí）：请求买粮，指因缺粮而向他人借贷或购买粮食。
5、 走比邻：奔走于邻居之间，形容为生计奔波。
6、 恤患分灾：体恤他人的灾祸，分担困难。体现诗人虽自身困顿，仍关心他人。
7、 累故人：连累老朋友，指因求助而使旧友负担加重，心怀愧疚。
8、 安得：如何才能得到，表示愿望难以实现的感叹。
9、 无一事：没有烦扰之事，指远离世俗纷争的闲适生活。
10、 数笋过残春：静静数着竹笋生长，度过暮春时节。象征隐逸生活中的恬淡与自然之趣。 |