|
译文：
一念纯净岂容外物侵扰，天魔原本就是我的知音。
杜甫（拾遗）尚且欠缺修行之力，被小吏轻视仍会动心。
注释
1、 杜诗：指唐代诗人杜甫的诗歌作品。杜甫曾任左拾遗，故后人常以“拾遗”代称他。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，诗风雄浑豪健，兼有沉郁之致。
3、 宋 ● 诗：标明作者时代为宋代，体裁为诗。
4、 一念宁容事物侵：意谓若心志坚定，则一切外在纷扰皆不能侵扰本心。“一念”指纯一之心或初心。
5、 天魔元自是知音：天魔，佛教术语，指扰乱修行、诱惑人心的魔障；此处反用其意，谓唯有天魔最了解人心之动摇，故称“知音”。
6、 拾遗大欠修行力：拾遗，指杜甫。杜甫因谏事被贬，曾受小吏轻慢，未能完全超然处之，故言其“欠修行力”。
7、 小吏相轻尚动心：典出杜甫经历，据史载及诗中流露情绪，杜甫在仕途失意时曾因地位卑微的小吏轻视而感愤懑，未能不动心。 |