|
译文：
将船系在江边的浦口，静候潮水平息；叹息身边无人相伴，共赏这皎洁的月光。
历经了人世间多少沧桑变幻，却依然飘然独立，做那个不改本色的老书生。
注释
1、 系舟：把船拴住，停泊。
2、 江浦：江边的水滨之地。浦，水边或河流入海之处。
3、 待潮平：等待潮水退去或趋于平静，以便行船。
4、 叹息：感叹，抒发内心的感慨。
5、 无人共月明：没有知己一同欣赏明月，暗喻孤独寂寞。
6、 历尽：经历完毕，饱经。
7、 世间多少事：指人生中经历的各种世态炎凉、宦海浮沉。
8、 飘然：形容自由自在、超脱尘世的样子。
9、 依旧：仍然像从前一样。
10、 老书生：年迈而未改初衷的读书人，陆游自指，含有自谦与自守之意。 |