|
译文：
万里浮云一下子被扫荡一空，碧蓝的天空无边无际，初升的太阳光芒柔和而明亮。
四面八方响起欢腾的声音，人们沉浸在春风里，那欢乐的气氛，正如同北宋祥符、景德年间的盛世景象。
注释
1、 浮云：飘动的云，此处既指实际天空中的云层，也隐喻阴霾、困厄等不利因素。
2、 一扫空：全部被清除，形容风力强劲，天气骤变。
3、 碧天无际：青蓝色的天空广阔无边，形容天气晴朗、视野开阔。
4、 曈昽（tóng lóng）：日初出渐明的样子，此处形容朝阳初升、光线柔和明亮。
5、 恰似：好像、仿佛。
6、 祥符：宋真宗年号（1008—1016），史称“大中祥符”，期间曾举行封禅，号称太平。
7、 景德：宋真宗另一年号（1004—1007），以签订“澶渊之盟”著称，虽有外患，但内部相对安定。
8、 祥符景德中：泛指北宋初期政治较为清明、社会相对稳定的时期，为后人所追慕。
9、 风雨寒甚：连日风雨交加，天气十分寒冷，暗喻时局艰难或个人境遇困顿。
10、 大风明旦遂晴：一夜大风后，次日清晨天气放晴，象征困境过去，希望重现。 |