|
译文：
吏部（韩愈）与仪曹（柳宗元）文章体制各不相同，杜甫（拾遗）与李白（供奉）也各自有独特的风格。
还未来得及谈论他们作品中是否存在共同之处，仅是能够欣赏并理解他们同时代的创作，就已经是一种成就了。
注释
1、 儿辈：指陆游的子侄或后学晚辈。
2、 李杜韩柳：指唐代四位著名文学家：李白、杜甫、韩愈、柳宗元。
3、 吏部：指韩愈，曾任吏部侍郎，故称“韩吏部”。
4、 仪曹：指柳宗元，曾任职礼部员外郎，掌礼仪制度，仪曹为礼部别称。
5、 拾遗：指杜甫，曾官左拾遗，故称“杜拾遗”。
6、 供奉：指李白，曾为翰林供奉，故称“李供奉”。
7、 体不同：指文章体制、风格不同。
8、 各家风：各家有各自的文风与艺术特色。
9、 看到：理解、阅读、领会之意。
10、 有功：有所成就，指在文学修养上获得进步。 |