|
译文：
黄河奔腾汹涌，环绕着潼关；青翠的中条山与雄伟的华山相连。
城郭荒废，丘陵废墟间的人们都已衰老；唯有炼丹的炉灶依旧静立在白云深处。
注释
1、 黄河衮衮：形容黄河水势浩大，奔流不息。“衮衮”通“滚滚”，水流汹涌貌。
2、 潼关：古关隘名，位于今陕西省潼关县北，地处黄河岸边，为秦、晋、豫三省交界要冲，自古为军事重地。
3、 中条：即中条山，位于山西省南部，西接华山，东连太行，为黄河重要支脉。
4、 华山：五岳之一的西岳，位于陕西省华阴市，以险峻著称。
5、 城郭丘墟：指城市和村落变为废墟，形容战乱后的荒凉景象。
6、 人尽老：人们都已年老，暗示时光流逝、物是人非。
7、 药炉：炼丹的炉灶，常与道教修仙、隐居生活相关。
8、 白云间：指高远清幽的山中，象征远离尘世的境界。 |