|
译文：
立春时节，人们在花枝上插上崭新的宝幡，我游历四方，看遍了秦地山川与楚地江河的春色。乡村人家似乎并不知晓季节的更替，屋檐下那百舌鸟却不停地鸣叫，令人倍感烦扰。
注释
1、 立春：二十四节气之首，标志着春季的开始，古代有迎春、戴春幡等习俗。
2、 宝幡：即春幡，一种用彩纸或绢制成的小旗，立春时插于花枝或佩戴头上，象征迎春祈福。
3、 秦山楚水：泛指中国北方与南方的山水，秦地多山，楚地多水，此处代指诗人游历过的广大地域。
4、 村舍：农村的房舍，指代乡间百姓生活。
5、 时节换：指季节的更替，特指冬去春来。
6、 百舌：鸟名，即乌鸫，因其鸣声多变、连续不断如人语，故称“百舌”。
7、 苦撩人：苦苦地撩拨人心，令人烦乱不安。“撩人”本可指挑动情感，此处偏于负面情绪，表达厌烦或愁绪。 |