|
译文：
将兰花移栽到庭院前的小土山上，种满了中间的林地，剩下的空地不妨再种上玉簪花。
还请求再要两丛芳香的百合花，我这七十岁的老翁啊，依然怀有一颗孩童般爱花玩乐的心。
注释
1、 作小土山：在窗前堆起一个小土丘，用于种植花卉，体现文人雅趣。
2、 蓺（yì）兰：种植兰花。“蓺”同“艺”，意为种植。
3、 玉簪：花卉名，又名玉簪花，夏季开花，色白如玉，清香宜人，常植于阴湿处。
4、 香百合：指具有香气的百合花，古人认为某些百合品种有芬芳气味。
5、 戏作：戏笔之作，带有轻松、自娱性质的创作，非严肃题材。
6、 方兰：正在移栽的兰花。“方”意为正在。
7、 移取遍中林：将兰花移栽至园中林地各处。“遍”表示广泛种植。
8、 馀地何妨种玉簪：剩下的空地不妨种上玉簪花。“何妨”表示无碍，随意为之。
9、 更乞两丛：再请求获得两丛花木，表现诗人兴致未尽。
10、 老翁七十尚童心：七十岁老人仍保有孩童般纯真的心性，表达乐观天真的生活态度。 |