|
译文：
邻近乡里的老人一生都在桃花盛开的环境中生活，村中的老翁仿佛是古代遗留下来的隐逸之民。
他们最初来到这里原是被春天的美景所留住，世人却误传他们是为了躲避秦朝的战乱而来。
注释
1、 泛舟观桃花五首：组诗题名，此为其中一首，描写泛舟赏桃花时的所见所感。
2、 邻曲：邻里、乡里之人。
3、 一生花里活：一辈子生活在繁花（特指桃花）之中，暗喻世外桃源般的生活。
4、 村翁：乡村中的老者。
5、 古遗民：古代遗留下来的百姓，指如桃花源中人般与世隔绝、保持古风之人。
6、 初来自被春留住：“初来”指最初迁居至此，“被春留住”意为因春景美好而不愿离去。
7、 枉道：错传、误说。
8、 当时为避秦：指《桃花源记》中所述秦时百姓为避战乱而逃入桃花源的故事。 |