|
译文：
桑树和柘树已长成浓密的树荫，百草散发出清香，在缫丝车嗡嗡作响的庭院里，午间的风带来阵阵清凉。
有客人前来，不要谈论人间的是非纷扰，姑且一同享受山林间悠长的夏日时光。
注释
1、 示客：题赠给来访的客人，含有劝诫或寄意之意。
2、 桑柘（sāng zhè）：桑树和柘树，均为古代重要的经济树木，叶可养蚕。
3、 成阴：树木枝叶茂密，形成树荫。
4、 百草香：各种草木散发出的清香，点明时值夏季植物繁盛之时。
5、 缫车：缫丝用的工具，通过旋转将蚕茧抽成丝线，此处代指农家劳作场景。
6、 午风凉：中午时分吹来的凉风，突出夏日山林的清爽宜人。
7、 莫说人间事：劝诫客人不要谈论世俗纷争、官场得失等烦扰之事。
8、 山林：象征隐居之地，与喧嚣尘世相对。
9、 夏日长：既指夏季白昼时间长，也暗喻在自然中度过时光的悠然心境。 |