|
译文：
内心安宁已达无思无虑的境界，疾病痊愈仿佛从未患病之前。
清晨起身更觉秋光美好，庭院中风露清冷，静听蝉鸣声声。
注释
1、 晨起：早晨起床，亦指清晨时分的生活体验。
2、 心安已到无心处：内心安定已达“无心”之境，即无所执着、无所挂碍的精神状态，源自道家与禅宗思想。
3、 病去浑如未病前：病完全康复，仿佛从未生过病一样。“浑如”意为“简直如同”。
4、 秋色好：指秋天特有的清爽明净之景，常被古人视为宜人时节。
5、 一庭风露：整个庭院充满清晨的风与露水，形容环境清幽凉爽。
6、 鸣蝉：鸣叫的蝉，秋季仍可闻蝉声，尤显寂静中的生机。
7、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，存诗九千余首，风格多样，晚年多写闲适生活与自然感悟。
8、 此诗出处：据《剑南诗稿》卷七十九，作于晚年退居山阴时期。
9、 “无心”概念：出自《庄子·人间世》：“无听之以耳而听之以心，无听之以心而听之以气”，后禅宗亦用“无心”指自然任运之心。
10、 蝉鸣意象：在中国古典诗中常象征高洁、短暂生命或夏秋交替，此处则烘托清寂中的生机与宁静之美。 |