|
译文：
老树上盘绕着下垂的藤蔓，白昼里也显得阴暗幽深；幼鹰发出的叫声如同婴儿啼哭一般。砍柴归来时突遇急雨，沿着山间石路下行，道路湿滑陡峭，宛如踩在梯子上一般艰难。
注释
1、 山村书所见二首：此为组诗之一，题为《山村书所见》，共两首，此处选其一。“书”即书写、记录之意。
2、 枳（zhǐ）：一种落叶灌木或小乔木，枝多刺，常生于山野，古时多作篱笆用。此处泛指老树。
3、 垂藤：低垂的藤蔓，形容山林茂密、遮天蔽日之状。
4、 昼常黑：白天也显得昏暗，因藤蔓覆盖、林木浓密所致。
5、 雏鹰：幼鹰，猛禽初生者。
6、 声作婴儿啼：声音像婴儿啼哭，古人认为鹰鸣声凄厉似小儿哭。
7、 伐薪：砍柴。薪，柴草。
8、 遇急雨：碰上突如其来的暴雨。
9、 石路：山中铺石的小道。
10、 如踏梯：形容山路陡峭湿滑，下山时需步步小心，如同踩在梯子上一般。 |