|
译文：
在锦绣楼前观赏卖花的热闹景象，到麝香山下采摘新鲜的春茶。
长安的达官贵人们多有忧愁畏惧，我这年老之人远在夔州，倒也不必为此叹息。
注释
1、 三峡歌九首：陆游入蜀期间所作组诗，描写三峡地区风土人情及个人情怀。
2、 锦绣楼：地名，可能为夔州（今重庆奉节）一带的楼阁，形容其华美如锦绣。
3、 麝香山：山名，在夔州附近，因产麝香或香气浓郁而得名。
4、 摘新茶：采摘清明前后的春茶，反映当地农事与生活习俗。
5、 长安：唐代都城，此处借指宋代朝廷所在，象征权力中心。
6、 卿相：高官显贵，泛指朝廷重臣。
7、 忧畏：忧虑恐惧，暗指官场倾轧、政治风险。
8、 夔州：今重庆市奉节县，位于长江三峡西口，陆游曾在此任官。
9、 老向：年老之时置身于……，含有归宿之意。
10、 不用嗟：不必叹息，表达诗人安于现状、不慕荣利的心态。 |