|
译文：
杂乱地插着山花的竹篓泛着红色，少数民族的歌声在瀼水东西两岸彼此应和。忽然间人群四散不见踪影，踏着月光，手扶藤萝返回山峒之中。
注释
1、 三峡：指长江三峡，即瞿塘峡、巫峡、西陵峡，位于今重庆至湖北一带。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，其诗风格多样，内容广泛。
3、 篪子（lóng zǐ）：竹编的背篓或篮子，西南地区少数民族常用以盛物。
4、 山花篲篢子红：形容人们将各色山花随意插在竹篓上，使竹篓显得鲜艳夺目。
5、 蛮歌：古代汉族文人对南方少数民族民歌的称呼，此处指当地土著所唱之歌。
6、 瀼西东：指瀼水的西岸与东岸。瀼水为长江支流，流经三峡地区。
7、 忽然四散不知处：描写人群突然分散，隐入山林，踪迹难寻，富有神秘感。
8、 踏月：在月光下行路。
9、 扪萝：用手攀援藤萝，形容山路险峻，行走于山林之间。
10、 峒（dòng）：同“洞”，指山中洞穴或少数民族聚居的山寨，亦可泛指山间村落。 |