|
译文：
身穿绿衣恭敬地迎候皇帝车驾经过，草木也曾沐浴过皇恩的雨露春风。
三十五年来我虽未死，却成了天下最贫寒的人。
注释
1、 望永思陵：永思陵为宋高宗赵构的陵墓，位于今浙江绍兴。陆游前往祭拜或遥望时作此诗。
2、 绿衣：古代低品级官员所穿服饰，陆游时任从八品官职，故着绿袍。
3、 迎拜属车尘：指在皇帝车驾经过时迎候参拜。“属车”为随从之车，此处代指帝王仪仗。
4、 草木曾沾雨露春：比喻自己曾蒙受君恩，如草木得春雨滋润。
5、 三十五年：自宋高宗即位（1127年）至陆游作此诗时约三十五年，亦可理解为诗人仕途沉浮之久。
6、 身未死：强调自己尚在人世，但境遇凄凉。
7、 却为天下最穷人：表面言生活贫困，实则包含政治失意、理想破灭的深沉悲慨。 |