|
译文：
当年不辞辛劳地修习长生之道，原以为能在中原大地亲眼见证太平盛世。
如今醉心于山水游赏，内心已感满足，只愿带着一瓢清水，归隐于青城山中。
注释
1、 赠道友五首：组诗名，陆游写给修道朋友的五首赠诗，此为其一。
2、 当时辛苦学长生：指年轻时努力研习道术或养生之法，亦可引申为追求理想人生。
3、 准拟：预料、打算。
4、 中原：泛指黄河流域，代指国家政治中心，象征实现政治理想之地。
5、 看太平：期望见到国家安定、天下清平的局面。
6、 今日醉游心已足：如今沉醉于山水游览，内心已感到满足。
7、 一瓢：语出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷”，形容生活简朴。
8、 归去：回归、退隐之意。
9、 青城：即青城山，位于四川都江堰，道教名山，为道教十大洞天之一，相传是修道隐居的圣地。
10、 隐青城：表达归隐山林、远离尘世的愿望。 |