|
译文：
两杯酒后昏昏沉沉，精神恍惚又飘然升腾，修习服气炼丹的功夫终究无法成功。
试问我的一生归宿究竟在何处？不过是一叶孤舟，在风雨之中与渔火寒灯相伴漂泊。
注释
1、 赠道友五首：陆游所作组诗，共五首，此为其一，内容多涉及修道、隐逸与人生感悟。
2、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，其诗以豪放悲壮著称，亦有大量闲适、隐逸之作。
3、 宋 ● 诗：标明作者时代及文体，即宋代诗歌。
4、 二杯：指饮酒两杯，形容饮酒不多却已醉意朦胧。
5、 兀兀：昏沉貌，形容神志不清或精神恍惚的状态。
6、 腾腾：形容气息上升或精神飘忽，常用于描述修道时的幻觉或醉态。
7、 服气：古代道家养生术之一，通过呼吸吐纳吸取天地精气以求长生。
8、 烧丹：即炼丹，道教炼制金丹以求成仙的方术。
9、 生涯：人生道路，生活经历，此处指人生的归宿或终极意义。
10、 孤舟风雨伴渔灯：以孤舟、风雨、渔灯构成典型江南水乡夜景，象征漂泊无依、清冷孤寂的生活状态。 |