|
译文：
残破的石碑零落于荒草荆棘之中，北邙山在萧瑟的秋风里更显凄凉。
昔日还清晰记得在朝班行列中任职的情景，曾多次目睹黄麻诏书宣读、宰相拜授的庄严场面。
注释
1、 零落：散乱、衰败的样子，此处形容石碑残破荒置。
2、 残碑：残破的石碑，可能指墓碑或纪功碑，象征往昔人物与事迹的湮没。
3、 草棘：荒草与荆棘，喻环境荒芜，人迹罕至。
4、 北邙（máng）：即邙山，在今河南洛阳北，汉唐以来为贵族墓葬集中之地，后成为坟地代称。
5、 萧瑟：形容风吹树木发出的声音，引申为凄凉、冷落。
6、 旧时：往日，过去。
7、 忆在鹓行里：“鹓行”原指鹓雏成行，比喻朝廷官员按品级排列的朝班，此处指作者曾在朝中任职。
8、 几见：多次看见。
9、 宣麻：唐代起，任命宰相的诏书用黄麻纸书写，由阁门宣读，称“宣麻”，后成为拜相的代称。
10、 拜相公：指官员被任命为宰相，接受隆重仪式。 |