|
译文：
金橘的品种新近培育成功，味道不再酸涩；无核的枇杷也通过嫁接顺利生长。珍贵的果品已从幽静的小园中收获，醇厚的酒液依然从小槽中倾出。
注释
1、 杂咏园中果子四首：组诗名，共四首，此为其中一首，内容围绕园中所植果木展开吟咏。
2、 金橘：又称金柑，柑橘类水果，传统品种味酸，此处言“不酸”，指经改良后的新种。
3、 种初成：指新品种刚刚培育成功。
4、 无核枇杷：枇杷通常有籽，无核者为嫁接或选育所得优良品种。
5、 接亦生：通过嫁接方式培育并成功生长。接，即嫁接，古代园艺常用技术。
6、 珍产：珍贵的物产，此处指改良后的优质果品。
7、 幽圃：幽静的园圃，指诗人自家田园。
8、 浊醪（láo）：未经过滤的米酒，此处泛指自酿的家酒。
9、 小槽：榨酒用的小型酒槽，常用于家庭酿酒。
10、 倾：倒出，指取酒饮用。 |