|
译文：
亲手采摘酴醾花，又剪下牡丹，山村人家虽简陋，也摆出了粗朴的酒食杯盘。溪水边一夜风雨吹打，花落满地，风雨过后又是几日春末的寒意袭来。
注释
1、 酴醾（tú mí）：即荼蘼，一种晚春开花的攀援灌木，常被视为春尽之象征。
2、 山家：指山中人家，多用于田园诗中，表现隐逸或简朴生活。
3、 草草：此处形容简单、随意，非贬义，指山居饮食不尚奢华。
4、 杯盘：指酒食器具，代指宴饮。
5、 溪头：溪边。
6、 一夜风吹雨：暗示春夜风雨交加，摧残春花。
7、 残春：春末，将尽的春天。
8、 又作：再次带来，引发。
9、 几日寒：持续数日的寒凉天气，反映气候反常或春寒料峭。 |