|
译文：
在那荒凉池塘边、古老堤坝的东侧，
柳姑的小庙掩映在柳树浓荫之中。
我这年老体衰的放翁，拄着藜杖缓缓前行，
也随着乡民们一同祈祷，祈求今年五谷丰登。
注释
1、 初夏十首：陆游组诗《初夏》共十首，此为其中一首。
2、 渺渺：形容水面或空间的辽阔荒远。
3、 荒陂（huāng bēi）：荒凉的池塘或湖泽。
4、 古埭（gǔ dài）：古老的堤坝。“埭”指挡水的土坝或堰。
5、 柳姑小庙：供奉“柳姑”的小祠庙，柳姑可能是民间信仰中的地方神祇，或与柳树有关的女性神灵，具体不详。
6、 柳阴：柳树的树荫。
7、 放翁：陆游自号“放翁”，晚年常用以自称。
8、 老惫（lǎo bèi）：年老疲惫。
9、 藜杖：用藜茎制成的手杖，常为老年人所用。
10、 祷岁丰：祈祷一年丰收，即祈年求雨或祈求风调雨顺。 |