|
译文：
一位老翁在古城角落靠占卜为生，同时还书写祈求蚕桑丰收、麦子保收的符箓。他每天靠所得的钱只用来买酒喝，从不担心喝醉，因为有儿子可以扶他回家。
注释
1、 初夏十首：组诗名，此为其中一首。陆游在初夏时节写下十首描写季节风物与生活感悟的诗作。
2、 老翁：年迈的男子，此处指诗人所描写的主人公，也可能暗含自况之意。
3、 卖卜：以占卜算命为业谋生。
4、 古城隅：古城的一角，点明地点，营造出古朴宁静的氛围。
5、 兼写：同时书写。
6、 宜蚕保麦符：古代民间为祈求养蚕顺利、小麦丰收而书写的符箓，带有民俗信仰色彩。
7、 日日得钱：每天挣得一些钱财。
8、 惟买酒：只用来买酒，突出其嗜酒与洒脱性格。
9、 不愁醉倒：不怕喝醉，表现出无忧无虑的心态。
10、 有儿扶：有儿子可以搀扶回家，体现天伦之乐与家庭依靠。 |