|
译文：
年老后喜欢闭门不出，常常谢绝宾客来访；体弱多病时只专心研读《易经》，而不愿延请医生治疗。到了冬天，更加惭愧自己懒散怠惰，连收荞麦、种小麦这样的农事都错过了时节，甚至是在醉酒中度过的。
注释
1、 读易：指研读《周易》。《易经》为儒家经典之一，古人常借读《易》修身养性、探究天道。
2、 杜门：闭门，谢绝会客。杜，堵塞、关闭之意。
3、 谢客：推辞访客，不与外人交往。
4、 不迎医：不请医生治病，反映出诗人对疾病采取顺其自然的态度，或因年老体衰，亦或有超然生死之思。
5、 冬来更愧：到了冬天更加感到惭愧。冬季为农闲时节，诗人却自觉荒废时光。
6、 乖慵：懒散懈怠。乖，违背常理；慵，懒惰。
7、 收荞：收割荞麦。荞麦秋季成熟，收获期较短。
8、 下麦：播种冬小麦。通常在秋末进行，若错过时节则影响来年收成。
9、 醉过：在醉酒中度过。暗示诗人借酒消愁或放任自适。
10、 本诗题为《读易二首》之一，此为其一，另一首未录于此。 |