|
译文：
龙舟竞渡结束后，太阳已西斜，湖边柳色深浓、花影繁盛，令人步步流连、恍然迷醉。射的山前，红色画舫轻巧小巧；樵风泾畔，紫骝马嘶鸣声声入耳。
注释
1、 湖上：指绍兴镜湖（鉴湖），陆游故乡所在地，常为其诗中所咏。
2、 今岁：今年。
3、 游人颇盛：游览的人很多。
4、 戏作：戏笔之作，带有轻松调侃意味的创作，实则蕴含真情。
5、 龙船看罢：观看完龙舟竞渡。龙船，即龙舟，端午节传统活动，此处或泛指节日水上表演。
6、 日平西：太阳西斜，指傍晚时分。
7、 柳闇花秾（nóng）：柳树成荫，花色浓艳。“闇”通“暗”，指柳色深密；“秾”指花木茂盛艳丽。
8、 射的山：山名，在今浙江绍兴境内，临近鉴湖，为当地名胜。
9、 朱舫：红色的小船，画舫之美称。
10、 樵风泾：水名，在绍兴东南，古时有樵风庙，因典故得名，为鉴湖支流，古代文人常游之地。 |