|
译文：
近年来世间纷扰之事已尽数摒弃，只剩下吟诗的雅趣，自己也觉得颇为奇特。
何时才能得到九万张上等纸张（陟釐纸），为你完整誊写出我暮年所作的全部诗篇？
注释
1、 杂题六首：这是组诗中的一首，题为“杂题”，表明内容不拘一格，随感而发。
2、 年来：近年来，指诗人晚年阶段。
3、 世事扫除尽：指对世俗事务、功名利禄等均已放下，心境澄明。
4、 犹有闲吟颇自奇：仍然保有赋诗的闲情，连自己都觉得这种情怀颇为奇特。
5、 安得：如何能够得到，表示愿望与慨叹。
6、 陟釐（zhì lí）：古代一种优质纸张，产于江南，质地细腻，适合书写。亦作“陟厘”。
7、 九万个：极言数量之多，并非实指，形容希望拥有大量好纸。
8、 尽写：全部抄录、完整书写。
9、 暮年诗：晚年所作的诗歌，凝聚了诗人一生的思想与情感。
10、 君：此处或为泛指读者，或暗指知己、后人，亦可能带有自语意味。 |