|
译文：
我（老子）倾尽囊中所有得到万钱，在石帆山下买了一头黑色的牛。
牧童冒着雨放牧归来已晚，一曲笛声随春风飘荡，青草遍布河川。
注释
1、 老子：诗人自称，带有自嘲或洒脱之意，常见于陆游诗中。
2、 倾囊：倒出全部钱财，形容不惜花费所有。
3、 万钱：指大量金钱，非确数，极言其多。
4、 石帆山：地名，位于今浙江绍兴一带，陆游故乡附近，常出现在其诗文中。
5、 买乌犍（jiān）：购买黑色的公牛。乌，黑色；犍，阉过的公牛，泛指耕牛。
6、 牧童：放牛的孩子。
7、 避雨归来晚：因下雨而延迟归家。
8、 一笛春风：牧童吹笛，笛声在春风中飘荡。
9、 草满川：遍地长满青草，形容春意盎然。川，河川或原野。 |