《新燕》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

天工不用剪刀催,山杏溪桃次第开。
要信今年春事早,社前十日燕新来。

译文:
造化天工无需剪刀催逼,
山野杏花溪边桃花依次绽放。
要知道今年春事来得早,
春社前十日新燕已南归。 
注释
天工:自然造化,与"人工"相对
剪刀催:化用贺知章《咏柳》"二月春风似剪刀"
次第:依次,白居易《春风》"春来次第开"
社前:春社日前,立春后第五个戊日祭祀土神
新燕:初归春燕,古人以燕至为春信

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>